"Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz/ Şahsın görünür rütbe-i aklı eserinde." Yani diyor ki "İnsanın aynası iştir, lafa bakılmaz. Bir kişinin aklının seviyesi yaptığı işte görünür.’’

Diyeceksiniz ki iyide bu sözü kim söylemiş, bu sözü neden hatırlattın? Cevabını vereyim.

Hem sözün önemine vurgu yapmak, hem de bu sözü kimin söylediğini hatırlatarak merhumu yad etmek isterken belki kıssadan hisse çıkarılır diye düşündüm.

Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz sözü, bir kişi ile ilgili bilgi sahibi olmak istediğinizde onun sözlerine değil eylemlerine bakmanız gerektiğini anlatır.

Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz sözü geçmişte olduğu gibi günümüzde yaygın şekilde kullanılır. Bu sözde yer alan Kelimelerin derin anlamı yazılan eserlere büyülü bir ifade kazandırdığı gibi insanların sorumluluk alanlarında söyledikleri ve yaptıklarının arasındaki farkın değerlendirilmesi noktasında önemli bir ölçü olarak da görülmesi gerektiğine inanıyorum. Ancak değerlendirme noktasında bir ölçü olarak alınmadığını, sadece vitrinde gösterilenler bakılarak değerlendirildiğini üzülerek müşahade ettiğimizi de söylemeliyim.

Cümleleri fazla uzatmadan bu sözü kimin söylediğini ve bu zatın kim olduğunu da kısaca aktararak cümlelerime son vereyim.

Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz sözü Ziya Paşa'ya aittir. Gazel ve terkib-i bent örneklerinde bu sözün geçtiğini görebilirsiniz. Bu söz, kişinin eyleminin sözlerinden çok daha önemli olduğuna vurgu yapılır.

Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz sözü Ziya Paşa'nın terkib-i bend şiirinde geçer. Söz konusu ifade, günlük konuşma dilinde de yerini almıştır. Bu sözü Ziya Paşa haricinde kullanan şairler de olmuştur. Günümüzde yazılan bazı eserlerde de bu sözün kullanıldığına şahit olabilirsiniz.

Ziya Paşa kimdir kısaca bilgi verecek olursak 1829 yılında İstanbul’da dünyaya gelen bir çok görevlerde bulunan sürgün hayatından sonra yurda döndükten sonra 1878 yılında Adana Valiliğine atanan 1880yılında hayatını kaybeden Türk yazar ve şairdir.